-
1 гильотинный разрыв
oil&gas: guillotine rupture, guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times), ruptureУниверсальный русско-английский словарь > гильотинный разрыв
-
2 гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода
1) General subject: guillotine rupture of pipeline with a cross-section equal in size to the pipeline cross-section (crack length exceeding the diameter by 1.5 times) (размер т)2) oil&gas: guillotine rupture (размер трещины длиной, превышающей в 1,5 раза диаметр)Универсальный русско-английский словарь > гильотинный разрыв трубопровода с образованием отверстия сечением равным сечению трубопровода
-
3 служить для
[см. тж. для этого служит; син. использоваться для]The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline.The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas.The vent (bleeder) valves are used to release liquid propellant vapour or gas from certain pipeline sections…Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
4 образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > образование отверстия в стенке трубопровода суммарным сечением на порядок меньше сечения трубопровода
-
5 образование трещины
1) Aviation: crack starting2) Metallurgy: chinking3) Makarov: crack formation, cracking4) oil&gas: crack, formation of a crack or a hole in the pipeline wall much smaller in size than the pipeline cross-section, puncture5) General subject: crevasse formationУниверсальный русско-английский словарь > образование трещины
-
6 задвижка
[см. тж. клапаны, вентили, дроссели и задвижки]Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
7 перекрытие
In hand-operated valves an isolating element is used to control the degree of shut-down of a pipeline cross section. -
8 полный
[см. полнее исследовать; получить более полное и яркое представление о; с полным переходом в]…interaction of particles and anti-particles causing their complete transformation into photons.Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
9 регулировать
[см. отрегулировать; син. контролировать; управлять]In hand-operated valves an isolating element is used to control the degree of shut-down of a pipeline cross section.By means of the control stick on the left-hand side he adjusted the speed, accelerating or decelerating the spacecraft… -
10 сечение трубопровода
Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section…Русско-английский словарь по космонавтике > сечение трубопровода
-
11 степень
In hand-operated valves an isolating element is used to control the degree of shut-down of a pipeline cross section. -
12 частичный
Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
13 трубопроводный
-
14 участок
•The high-energy orbit will cross and recross the target orbit on the outbound and inbound legs of the flight.
•The portion of the curve from to ...
•The orifice plate should be installed at a point where the longest possible straight run of the pipe will exist...
•The new section of the pipeline...
II•When plants ( заводы) are completed at these localities...
•construction site...
•A bog is a tract of wet, spongy ground.
•The affected areas of the skin...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > участок
См. также в других словарях:
Pipeline Caño Limón-Coveñas — Oleoducto Caño Limón Coveñas Informations géographiques Pays Colombie Tracé Caño Limón – Coveñas … Wikipédia en Français
Pipeline transport — An elevated section of the Alaska Pipeline … Wikipedia
List of pipeline accidents — The following is a list of pipeline accidents: This is an incomplete list, which may never be able to satisfy particular standards for completeness. You can help by expanding it with reliably sourced entries. Contents 1 Bel … Wikipedia
Construction of the Trans-Alaska Pipeline System — The construction of the Trans Alaska Pipeline System was a massive undertaking involving tens of thousands of people often in extreme temperatures and conditions. Specialized construction techniques were pioneered to build the pipeline, most of… … Wikipedia
Central Asia-China gas pipeline — The Central Asia China gas pipeline (known also as Turkmenistan China gas pipeline ) is a planned natural gas pipeline to transport natural gas from Central Asia to Xinjiang in China. It is expected that Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan… … Wikipedia
Keystone Pipeline — (Finished Phase 1) [1] Location Country Canada United States From Hardisty, Alberta Passe … Wikipedia
Maghreb–Europe Gas Pipeline — Location of Maghreb–Europe Gas Pipeline Location Country Algeria, M … Wikipedia
Nabucco pipeline — Location of Nabucco pipeline Location Country Turkey, Bulgaria, Romania, Hungary … Wikipedia
Maghreb-Europe Gas Pipeline — The Maghreb Europe Gas Pipeline ( MEG ; also known as the Pedro Duran Farrel pipeline ) is a 1,450 kilometer long natural gas pipeline, which links the Hassi R mel field in Algeria through Morocco with Cordoba in Andalusia, Spain, where it is… … Wikipedia
Bukhara-Tashkent-Bishkek-Almaty pipeline — is Uzbekistan s main natural gas export pipeline. It was built in 1967. The diameter of the pipeline is convert|1020|mm|in|0 and the annual capacity of the pipeline is almost 22 billion cubic meter (bcm) of natural gas.cite paper | author =… … Wikipedia
Sichuan-Shanghai gas pipeline — is a planned convert|1702|km|mi|0 long pipeline currently. The pipeline will run from Pugang gas field in Dazhou, Sichuan Province, to Qingpu District of Shanghai.cite news url = http://www.uofaweb.ualberta.ca/chinainstitute/nav03.cfm?nav03=49959 … Wikipedia
